polska-franska översättning av przede wszystkim

avant toutes choses
en premier lieuC'est bien entendu à eux que nous pensons en premier lieu. Oczywiście przede wszystkim myślimy o nich. Qui est responsable en premier lieu de cette situation? Kto przede wszystkim odpowiada za tę sytuację? En premier lieu, il doit mettre en œuvre une législation relative au marché énergétique intérieur. Przede wszystkim musi ona wdrożyć prawodawstwo dotyczące wewnętrznego rynku energii.

notammentJe me tourne notamment vers M. Barroso. Z tym pytaniem zwracam się przede wszystkim do pana Barroso. En raison notamment des difficultés de mise en œuvre. Spowodowane jest to przede wszystkim trudnościami w zakresie wdrażania. Ses victimes sont notamment les minorités, les homosexuels, les Roms et les juifs. Dotyczy to przede wszystkim mniejszości, gejów, Romów i Żydów.
par-dessus toutPar-dessus tout, elles devraient être ciblées avec davantage d'efficacité. Przede wszystkim powinny być skuteczniej ukierunkowane. Il y a par-dessus tout un besoin de définir l'expression "pauvreté énergétique". Przede wszystkim istnieje potrzeba zdefiniowania "ubóstwa energetycznego”. Je pense toutefois par-dessus tout à l'accord sur les visas. Przede wszystkim jednak myślę o porozumieniu wizowym.
surtout
Mais nous devons surtout agir vite. Musimy przede wszystkim reagować szybko. Je veux surtout que l'Agence réussisse sa mission. Przede wszystkim chciałbym, aby Agencja odniosła sukces. Mais surtout, il développera les possibilités de pêche. Przede wszystkim zwiększono w nim uprawnienia do połowów.
tout d’abord